| aanleverdatum materiaal | delivery date of material | Anliefertermin des Materials | data de remise de matériel |
| advertentie | advertisement | Anzege | annonce |
| advertentiekolom | advertising-column | Anzeige spalte | colonne de publicité |
| aflopend | bleed | ablaufend | format plein papier |
| afwerking | finishing | Nachverarbeitung | finissage |
| binnenwerk | inside work | inner Lagen | intérieur |
| bladspiegel | type page | Schriftspiegel | format d’une page |
| breedte x hoogte | width x depth | Breite x Hohe | largeur x hauteur |
| brochure | brochure | Faltblad | brochure |
| diepdruk | gravure printing | Tiefdruck | héliogravure |
| film | film | Film | film |
| foliedruk | foil stamp | folien druck | impression de feuille |
| formaat | format | Format | format |
| garenloos gebrocheerd | adhesive or perfect binding | Klebebindung | brochure sans couture |
| gehecht gebrocheerd | saddle stitching | Rückstichheftung | piqûre à cheval |
| genaaid gebrocheerd | paperbound | broschiert | broche livre de poche |
| gestreken papier | glazed paper | satiniertes Papier | papier satiné |
| holnietje | eyelet / ring staple | Hohlniete | rivet tabulaire |
| houthoudend papier | mechanical (wood) paper | holz Papier | papier avec bois |
| houtvrij papier | groundwood free paper | holzfrei Papier | papier sans pâte mécanique |
| houtvrij offset | woodfree uncoated white | holzfrei offset papier | pepier non couché sans bois |
| katern | signature/section | Lage | cahier |
| krant | newspaper | Tageblatt | gazette |
| lamineren | to laminate | kaschieren | laminer |
| leverdatum | delivery date | Ablieferungstermin | date de livraison |
| litho’s | litho | Vorlage auf film | typon |
| machine coated | machine coates | Maschineengestrichen | couché machine |
| matchprint | matchprint | matchprint | matchprint |
| mat gesatineerd | dull finish | mattgeglättet | apprèt mat |
| offerte | quotation | Kosten(vor)anschlag | devis |
| omslag | cover | Umschlag | couverture |
| oognietjes | loopstitch(ed) | Ringösen | agrafes boucle |
| oplage | impression | Auflage | tirage |
| optische witmakers | optical agents | optische Aufheller | azurantes optique |
| papier | paper | Papier | papier |
| pregen | to emboss | prägen | gaufer |
| prijs | price | Preise | prix |
| Ausdruck | listage | ||
| proef(drukproef) | proof | Probedruck | épreuve |
| raster | screen | raster | trame |
| ril | crease | Rille | rainure |
| rotatie offset | web-fed offset | Offsetrollenrotation | offset à bobines |
| schoongesneden | cut edges | beschnitten | tranches rognées |
| schoongesneden formaat | trimmed size | Endformat | format fini |
| slitten | die cut of kiss cut | Schlitzen | – |
| snijtekens | cutting marks | optische AufhellerSchnittmarken | repères de coupe |
| snijlijn | trim marks | Beschnittmarken | repères de rogne |
| stansen | to diecut | stanzen | couper à la forme |
| 1-zijdig sulfaatkarton | 1s solid bleached sulphate | Einseitige Sulfatplatte | – |
| 2-zijdig sulfaatkarton | 2s solid bleached sulphate | 2-seitige Sulfatplatte | – |
| tijdschrift | magazine | Zeitschrift | journal |
| titel | heading | uberschrift | titre |
| vellen offset | sheet fed | bogendruk | marfe en feuilles |
| vernissen | to lacquer (varnish) | lackieren | lacquer |
| vouwen | to fold | falzen | plier |
| zeefdruk | (silk)screen printing | Siebdruck | sérigraphie |
Volg je ons al op Facebook?
If you want more information about PGN in English, you can try this page